Se você conversa com brasileiros pela internet, provavelmente já encontrou mensagens como “blz?”, “tm”, “sdds”, “vlw” ou “tlgd?” e ficou sem entender absolutamente nada. 😅

Calma! Você não está sozinho.

Assim como acontece em outras línguas, o português brasileiro também possui uma linguagem informal usada principalmente em mensagens, redes sociais, comentários e conversas entre amigos. Essa linguagem é conhecida informalmente como internetês.

O internetês é caracterizado principalmente pela abreviação de palavras e expressões, pela eliminação de vogais e pela criação de formas rápidas de escrever.

Por exemplo:

Você → vc
Também → tb
Depois → dps
Beleza → blz
Saudades → sdds

Neste post, você vai conhecer algumas das abreviações mais comuns do português brasileiro na internet.

O que é internetês?

Internetês é uma forma informal de comunicação escrita muito utilizada por brasileiros na internet.

Ele não é exatamente uma "nova língua", mas uma maneira mais rápida e descontraída de escrever. As palavras podem ser reduzidas, as vogais podem desaparecer e algumas expressões podem ganhar novas formas.

Por exemplo:

Português padrão:

Você quer conversar comigo depois?

Internetês:

Vc qria cvs cmg dps?

A mensagem continua compreensível para um brasileiro familiarizado com esse tipo de linguagem.

É importante lembrar, porém, que internetês é informal. Por isso, você não deve utilizá-lo em documentos oficiais, textos acadêmicos, e-mails profissionais ou situações formais.

💬 Abreviações comuns em português brasileiro

👥 Pessoas e relações

mn → mano
Usado para chamar um amigo ou uma pessoa de maneira informal.

Mn, vc viu isso?
Mano, você viu isso?

gnt → gente

Gnt, olha isso!
Gente, olha isso!

fml → família

Vou sair com a fml.
Vou sair com a família.

amg → amigo/amiga

Oi, amg! Tudo bem?
Oi, amigo(a)! Tudo bem?

amg é muito comum em redes sociais, especialmente entre pessoas jovens.

glr → galera

Glr, vamos?
Galera, vamos?

cmg → comigo

Vem cmg!
Vem comigo!

vc → você

Vc vai hoje?
Você vai hoje?

ngm → ninguém

Nngm respondeu.
Ninguém respondeu.

👍 Concordância, confirmação e reação

blz → beleza
Pode significar "ok", "tudo bem" ou "combinado".

Blz! Até amanhã.
Beleza! Até amanhã.

pdc → pode crer
Expressa concordância, algo como "com certeza", "verdade" ou "entendi", dependendo do contexto.

— Essa série é muito boa.
— Pdc!

vdd → verdade

Vdd! Eu também acho.
Verdade! Eu também acho.

ss → sim

— Você vai?
— Ss.

nn → não

— Você vai hoje?
— Nn.

att → ah, tá
Usado quando a pessoa entende ou percebe alguma informação.

Att, agora entendi!

😂 Reações e expressões

mddc → meu Deus do céu

Mddc, que susto!

plmdds → pelo amor de Deus

Plmdds, para com isso!

slk → se é louco

Essa expressão vem de "você é louco" / "cê é louco" e pode indicar surpresa, admiração ou espanto.

Slk, esse filme é muito bom!

Dependendo do contexto, pode ser equivalente a:

"Nossa!" / "Caramba!" / "Você é louco!"

sqn → só que não

É usada para mostrar ironia ou negar o que acabou de ser dito.

Hoje eu vou acordar cedo. Sqn! 😂

= Hoje eu vou acordar cedo. Só que não!

❤️ Sentimentos

sdds → saudades

Sdds de viajar!
Saudades de viajar!

bj → beijo

Até amanhã, bj!

obg → obrigada/obrigado

Obg pela ajuda!

⏰ Tempo e frequência

dps → depois

Te ligo dps.
Te ligo depois.

hrs → horas

Estou esperando há 2 hrs.
Estou esperando há 2 horas.

📱 Comunicação e tecnologia

msg → mensagem

Mandei uma msg para você.

ft → foto

Me manda a ft!
Me manda a foto!

pv → privado

Te mando no pv.
Te mando no privado.

add → adicionar

Me add no Instagram!

clr → celular

Meu clr está sem bateria.

🗣️ Conversa

cvs → conversar

Depois a gente cvs.
Depois a gente conversa.

tlgd → tá ligado

Essa expressão pode significar "entendeu?", "sabe?" ou "você sabe do que estou falando?", dependendo do contexto.

É difícil, tlgd?

Também pode aparecer como uma expressão de confirmação ou proximidade entre os interlocutores.

pprt → papo reto

Significa algo como "falando sério", "sinceramente" ou "sem brincadeira".

Pprt, eu gostei muito desse filme.

qria → queria

Eu qria viajar.

qser → quiser

Se vc qser, podemos ir.

🏃 Verbos e ações

tm → tamo
Forma informal de "estamos".

Tm junto!
Estamos juntos!

fzr → fazer

O que vc vai fzr hoje?

ajd → ajuda

Ajd aí!
Ajuda aí!

vms → vamos

Vms sair?

flw → falou

Pode significar "até mais", "combinado" ou simplesmente "falou".

Flw! Até amanhã.

📌 Outras abreviações muito usadas

tb → também

Eu tb quero!

plmns → pelo menos

Vou ficar aqui plmns uma hora.

ngc → negócio

Que ngc estranho!

rlx → relaxa

Rlx, está tudo bem.

fut → futebol

Hoje tem fut!

pfv → por favor

Me ajuda, pfv!

pls → please

Sim, os brasileiros também usam algumas palavras em inglês no internetês.

Me ajuda, pls!

pq → porque / por que / por quê / porquê

Na internet, pq pode representar diferentes formas de "porquê/porque".

Pq vc não foi?
Por que você não foi?

vlw → valeu

Valeu é uma maneira muito comum e informal de dizer "obrigado(a)" ou de demonstrar agradecimento.

Vlw pela ajuda!

nd → nada

— Obrigado!
— Nd!

msm → mesmo

É isso msm!

qt → quanto

Qt custa?

sm → sem

Café sm açúcar.

cm → com

Vou cm vc.

trd → tarde

Boa trd!

aq → aqui

Estou aq.

bnt → bonito/bonita

Que lugar bnt!

pft → perfeito

Pft! Combinado.

dnv → de novo

Fala dnv!

-

⚠️ Internetês não é português formal

Essa é uma diferença importante para quem está aprendendo português brasileiro.

Você pode encontrar:

Vc pode me mandar o doc, pfv?

Em uma conversa informal, isso é perfeitamente compreensível.

Mas em um e-mail profissional, seria melhor escrever:

Você poderia me enviar o documento, por favor?

Portanto, pense no internetês como uma linguagem informal da comunicação digital, semelhante ao uso de abreviações e gírias em mensagens em outras línguas.

Com o tempo, você começará a reconhecer essas formas automaticamente.

E, quando conversar com brasileiros, não estranhe se receber uma mensagem como:

“Mn, blz? Tlgd q vms sair dps? Me chama no pv. Vlw!”

Agora você já consegue entender:

“Mano, beleza? Tá ligado que vamos sair depois? Me chama no privado. Valeu!” 😄

Esse é o internetês brasileiro!